THE HOLY GOSPEL OF JESUS CHRIST, ACCORDING TO JOHN

THIS is the title in the Greek and Latin codices. In the Syriac it is as follows, The Holy Gospel, the Preaching of Jouchanon (John), which he spake and preached in Ionic (Greek) at Ephesus. The Arabic has, The Gospel of the holy and great disciple, the Apostle John, the son of Zebedee, the beloved of our Lord Jesus Christ.