ADVERTISEMENT TO THE THIRD VOLUME

THIS third Volume of the Translation of Cornelius à Lapide on the Gospels, comprises the seven last chapters of S. Matthew, and the whole of S. Mark.

For the translation of the 26th chapter of S. Matthew from the 31st verse, and for the whole of the, 27th chapter, I am indebted to the kindness of an eminent patristic Scholar and Divine, the Rev. James Bliss, so well known for his labours in connection with the Anglo-Catholic Library, and the Library of the Fathers. For the translation of the 28th of S. Matthew, I am indebted to another friend. For the remainder, I am responsible myself.

T. W. M.