BIBLIOGRAPHY

In order to facilitate reference, the principal works of Erasmus and Luther are given here.

FOR A GENERAL BIBLIOGRAPHY OF THE WORKS OF DESIDERIUS ERASMUS (1466–1536) THERE ARE THE FOLLOWING:

Bibliotheca Erasmiana: Répertoire des Œuvres d’Érasme. Gand, 1893. (A bibliography of the works of Erasmus, in the course of publication by C. Vyt at Ghent.)

Bibliotheca Erasmiana: Bibliographie des Œuvres d’Érasme. Gand, 1897.

HOFFMANN, F. L., Essai d’une Liste d’Ouvrages et de Dissertations concernant la vie et les écrits d’Erasme. Bruxelles, 1866.

COMPLETE EDITIONS OF THE WORKS OF ERASMUS:

Omnia opera … cum præf. Beati Rhenani Sel. Basileæ, Hier. Froben et N. Episcopius. 1540.

Opera omnia (edited by Le Clerc). Ludg. Bat., 1703–6. Fol., 10 t. in 11 vols. This edition is usually referred to simply as “Le Clerc.” The letters of Erasmus are in Vol. III.

THE LETTERS:

ALLEN, P. S., Opus Epistolarum Des. Erasmi Roterdami denuo recognitum et auctum. Tom. 1 (1484–1514), Oxford, 1906. Tom. II (1514–17), Oxford, 1910. Tom. III. (1517–19), Oxford, 1913. This edition is usually referred to simply as “Allen.” (In course of publication.)

ENTHOVEN, L. K., Briefe an Desiderius Erasmus von Rotterdam. Strassburg, 1906.

FÖRSTEMANN, J., and GUNTHER, O., Briefe an Desiderius Erasmus von Rotterdam. Leipzig, 1904.

NICHOLS, F. M. The Epistles of Erasmus from his Earliest Letters to his Fifty-third Year arranged in Order of Time. 3 vols. London, 1901–18.

“DE LIBERO ARBITRIO DIATRIBE”:

In the Leyden edition, 9, col. 1215–48. In German in Walch’s edition of Luther’s Works, 18, p. 1962 ff. New critical edition by J. von Walter in the Quellenschriften zur Gesch. des Protestantismus. No. 8. Leipzig, 1910.

EARLY EDITIONS OF THE PRINCIPAL WORKS:

1500

Veterum maximeque insignium paroemiarum id est adagiorum collectanea. Parrhisiis, Joan. Philippus (de Cruzenach) Alamanus, xv. junii. There were sixty-two editions during Erasmus’s lifetime, and there are over a hundred subsequent editions. (Cf. Bibliotheca Erasmiana. Gand, 1897.)

1503

Lucubratiunculæ aliquot … Hantuerpiæ, Theod. Martinus, mensis febr. xv. The Precatio ad Jesum pro pace ecclesiæ, 1503, is in it.

Enchiridion militis christiani. (In the above work, 1503; also Lovanii, Theod. Martinus, 1515.)

Disputatiuncula de tedio, pavore, tristitia Jesu, instante supplicio crucis. Antverpiæ, Theod. Martinus.

1504

Ad illustrissimü principē Philippū … Antverpiæ, Theod. Martinus.

1506

Varii epigram̄ata. Parisiis, Io. Barbier.

1511

De duplici copia verborum ac return commsntarii duo. Basileæ, Nic. Brylingerus.

Ratio (de) studii ac legendi interpretandique auctores liber. Parisiis, J. Granion.

Moriæ encomium declamatio. The first edition was printed at Paris by Gilles de Gourmont in 1509. (Cf. Bibliotheca Erasmiana. Gand, 1908.)

1512

De ratione studii, et instituenda pueritia commentarii duo. Lovanii, Theod. (Martinus) Aosdensis [sic], 8 cal. oct.

1513

Cato pro pueris. Londini, Wynand, de Worde.

Silva carminium. Goudæ, Aellardus Gauter.

Parabolæ sive similia. Argentorati, Matth. Schurerius.

1514

Concio de puero Jesu, pronuntiata a puero in schola coleti (Jo. Coleti) nuper instituta Londini. Argentinæa, Matth. Schurerius.

Expostulatio Ieso ad mortales. Argentor, Matth. Schurerius, mense augusto.

Libellus de constructione octo partium orationis. London, Rich. Pynson.

Opuscula aliquot. Erasmo Roterdamo castigatore et interprete. Louanii, Theod. Martinus Alust, mense sept.

1515

lnstitutio principis christiani saluberrimis referta præceptis. Lovanii, Theod. Martinus Alost.

1516

Colloquiorum formulæ. Basileæ. There were seventy-three editions during Erasmus’s lifetime, and nearly two hundred after his death.

Familiarum colloquiorum formulæ. Antverpiæ, Mich. Hillenius.

Paraclesis id est exhortatio ad christianæ philosophiæ studium. Moguntiæ.

Novum Testamentum. Basileæ, Io. Frobenius, mense februario.

Querela pacis undique gentium ejectæ profligatæque. Basileæ.

1517

Apologia ad ex. virum Iacobum Fabrum Stapulensem. Lovanii, Theod. Martinus. (Cf. Bibliotheca Erasmiana. Gand, 1900.)

Bellum. Basileæ, Io. Frobenius, mense aprili.

In epistolam Pauli apostoli ad Romanos paraphrasis. Lovanii, Theod. Martinus, mense novembri.

De morte declamatio. Basileæ, Io. Frobenius, mense dec.

1518

Antibarbarorum liber unus. Coloniæ, Nic. Cæsar. (Cf. Bibliotheca Erasmiana. Gand, 1900.)

Apologiæ duæ contra Latomum … Parisiis.

Apologia pro declamatione de laude matrimonii. Basileæ, Io. Frobenius.

Encomium medicinæ. Basileæ, Io. Frobenius.

Familarium Colloquiorum Formulæ, Et Alia Quædam. Basileæ, Io. Frobenius. (Cf. Bibliotheca Erasmiana. Gand, 1903.) There was an EpitomeColloquiorum published in 1537. (Cf. Ibid. Gand, 1907.)

Declamationes duæ. Coloniæ, Nic. Cæsar.

Hymni. Basileæ, Io. Frobenius.

1519

Paraphrasis in duas epistolas Pauli ad Corinthios. Basileæ, Io. Frobenius, mense martio.

Aliquot declamatiunculæ Græcæ. Eædemque latinæ. Louanii, Theod. Martinus Alust, mense juiio.

In epistolam Pauli ad Galatas paraphrasis. Basileæ, Io. Frobenius, mense augusto.

Ratio seu-compendium veræ theologiæ. Basileæ, Io. Frobenius. mense januario.

1520

Paraphrasis in epistolam Pauli ad Ephesios, Philippenses et Colossenses, et in duas ad Thessalonicenses. Basileæ, Io. Frobenius.

Apologia de “in principio erat sermo.” Basileæ, Io. Frobenius.

Paraphrasis in epistolas Pauli ad Timotheum duas, ad Titum unam et ad Philemonem unam. Basileæ, Io. Frobenius, mense martio.

Apologia … qua respondet inuectivis Eduardi Lei. Antverpiæ, Mich. Hillenius.

Paraphrases in duos epistolas Petri et in unam ludæ. Lipsiæ, Val. Schumannus.

Brevissima maximeque compendiaria conficiendarum epistolarum formula. Erphordiæ, Matth. Maler.

Responsio ad annotationes Eduardi Lei. Antuerpiæ, Mich. Hillenius, mense aprili.

Consilium cujusdam … cupientis esse consultum et R. Pontificio dignitate et Christianæ religionis tranquillitati.

Paraphrasis in epistolam Jacobi. Theod. Martinus Alost, mense dec.

1521

Libellus de conscribendis epistolis. Cantabrigiæ, I. Silberch.

In lac. Lopim Stunicam non admodum circumspectum calumniatorem apologia. Argentorati.

De contemptu mundi epistola. Antverpiæ, Mich. Hillenius.

In epistolam Pauli ad Hebræos paraphrasis. Basileæ, Io. Frobenius, mense martio.

Paraphrases in omnes Pauli epistolas. Basileæ, Io. Frobenius, mense julio.

1522

Apologiæ de loco “omnes quidem resurgemus.” Basileæ, Io. Frobenius, mense feb. (It is in Erasmi Apologiæ omnes.)

Apologia contra Sanctium Caranzam … Basileæ, Io. Frobenius.

Paraphrasis in universas epistolas apostolrum. Basileæ, Io Frobenius.

Paraphrasis in evangelium Matthæi. Antverpiæ, Mich. Hillenius, mense junio.

1523

De immensa Dei misericordia concio. Argentorati, Io. Knoblouchius.

Paraphrasis in evangelium secundum Ioannem. Basileæ, Io. Frobenius, mense martio.

Paraphrasis in evangelium Lucæ. Basileæ, Io. Frobenius, mense septemb.

Modus orandi Deum. Basileæ. Io. Frobenius, mense oct.

Prcatio dominica in septem portiones distributa. Basileæ, Io. Frobenius.

In evangelium Marci paraphrasis. Basileæ, Io. Frobenius.

Spongia adversus aspergines Hutteni. Basileæ, Io. Frobenius.

Virginis et martyris comparatio. Argentorati, Io. Knoblouchius.

Virginis matris apud Lauretum cultæ liturgia. Basileæ, Io. Frobenius, mense novembri.

Paraphrasis in acta apostolorum. Basileæ, Io. Frobenius.

1524

Paraphrasis in quatuor evangelia et acta apostolorum. Basileæ, Io. Frobenius.

De libero arbitrio diatribe, sive collatio. Antverpiæ, Mich. Hillenius, mense septemb.

Exactissimæ ennarrationes in aliquot psalmos. Antverpiæ, Mich. Hillenius.

Exomologesis sive modus confitendi. Anuerpiæ, Mich. Hillenius.

1525

Lingua. Basileæ, Io. Frobenius, mense augusto.

Adversus Petri Sutoris quondam theologi sorbonici … debacchatione apologia. Basileæ, Io. Frobenius, mense augusto.

1526

De civilitate morum puerilium libellus. Antverpiæ, M. Hillenius.

Detectio præstigiarum cuiusdam libelli germanice scripti … cum hac inscriptione, Erasmi et Lutheri opiniones de Cæna Domini. Basileæ, Jo. Frobenius, mense junio.

Responsio ad epistolam paræneticam Alberti Pii. Basileæ, Io. Frobenius.

Supputatio calumniarium Natalis Bedæ. Basileæ, Io. Frobenius, mense augusto.

Christiani matrimonii institutio. Basileæ, Io. Frobenius, mense augusto.

Hyperaspistes diatribe adversus servum arbitrium Martini Lutheri. Antverpiæ, Mich. Hillenius.

1528

De recta latini græcique sermonis pronuntiatione dialogus. Basileæ, in off. Frobeniana.

Dialogus cui titulus Ciceronianus s. de optimo genere dicendi. Basileæ, in off. Frobeniana.

Deploratio mortis Io. Frobenii. Basileæ, Hier. Froben et Joh. Hervagius.

Apologia adversus articulos aliquot per monachos quosdam in Hispaniis exhibits. Basileæ, Frobenius.

1529

Annotationes in leges pontificias et cæsareas de hereticis. Argentorati, Christ. Egenolphus. (Cf. Bibliotheca Erasmiana. Gand, 1900.)

Vidua christiana. Basileæ, Hier. Froben et Ioh. Hervagius, mense martio.

Apologia monasticæ religionis. Friburgi.

Responsio adversus febricitantis cujusdam libellum (Contra Lod. Caravaialum). Ioan. Grapheus, mense aprili.

Libellus novus et elegans de pueris statim ac liberaliter institutendis. Antverpiæ, Mich. Hillenius, mense oct.

Paraphrasis in elegantias Laur. Vallæ. Coloniæ.

1530

Adversus mendacium et obtrectationem utilis admonitio. Friburgi Brisg. (Cf. Bibliotheca Erasmiana. Gand, 1900.)

Utilissima consultatio de bello Turcis inferendo. Basileæ, Froben.

1531

Apologia pro pietate. Antverpiæ, G. Vorstermamus.

Apophthegmatum, sive scite dictorum libri sex. Basileæ, in off. Froben per Hier. Frobennium, Ioh. Hervagium et Nic. Episcopum (Martio). (Cf. Bibliotheca Erasmiana. Gand, 1901.)

Apologia adversus rhapsodias calumniosarum querimoniarum Alberti Pii quondam Carporum principis. Antverpiæ, Mich. Hillenius.

1532

Declarations ad censuras Lutetiæ vulgatus sub nomine Facultatis Theologiæ Parisiensis. Antverpiæ, Mart. Cæsar, mense aprili.

Dilucida et pia explanatio symboli quod apostolorum dicitur et decalogi præceptorum.

Responsio ad disputationem cujusdam Phimostomi de divortio. Friburgi.

1533

Liber de sarcienda ecclesiæ concordia deque sedandis opinionum disidiis. Antverpiæ, Mich. Hillenius.

1534

Liber cum primis pius de preparatione ad mortem. Antverpiæ, Mich. Hillenius.

Purgatio adversus epistolam non sobriam Martini Luteri. Antverpiæ, Mich. Hillenius.

1535

Ecclesiastes sive de ratione concionandi libri quatuor. Antverpiæ, Mart. Cæsar

Precationes aliquot novæ, Basileæ.

Epistola ad Balthasarem episc. Hildesheimensem (on Holy Communion). London.

1536

De puritate tabernaculi sive ecclesiæ Christianæ (Ps. xiv). Antverpiæ, Mich. Hillenius.

Paraphrasis in epistolas Ioannis (in Erasmus, Opera, Basil., Frob., 1540, 7, p. 815).

Paraphrasis in epistolam Iudæ (ibid., 7, p. 794).

I do not give a list of the authors edited, translated, and annotated by Erasmus: such a list will be found in the Bibliotheca Erasmiana: Répertoire des Œuvres d’Érasme. Gand, 1893, pp. 1–67. There is an index to this list.

FOR A GENERAL BIBLIOGRAPHY OF WORKS ON MARTIN LUTHER (1483–1546) THERE ARE THE FOLLOWING:

CLEMEN, O., Beitr. z. Lutherforschungen. In Zeit. f. Kircheng, 26, 27.

FABRICIUS, A., Centifolium Lutheranum. 2 parts. Hamburg, 1728–30.

KAWERAU, G., 25 Jahre Lutherforschungen, 1883–1908. In Theol. Stud. u. Krit. 1908.

VOGEL, E. G., Bibliogrophia Lutheri. Halle, 1851.

WALTHER, W., Luther im neusten Römischen Gericht. 4 H. Halle, 1884–92.

——— Für Luther wider Rom. Halle, 1905. Cf. Theol. Litbl., 27.

Bibliotheca Lindesiana. Catalogue of 1500 tracts by Luther and his contemporaries, 1511–98. Privately printed, 1903.

ROBINSON. J. H. “Recent literature and criticism of the Lutheran Revolt,” Amer. Hist. Rev., VIII, 2, Jan. 1903.

Theologische Rundschau, Oct. and Dec. 1906.

Zeitschrift für Kirchengeschichte. Gotha. Quarterly bibliographies to Dec. 1909.

Catalogues of the Bibliotheca Theologia of the collection of W. Jackson issued by Harrassowitz. Leipzig, 1910.

Jahresberichte der Geschichtswissenschaften. Annual.

FOR A GENERAL BIBLIOGRAPHY OF THE PERIOD THERE ARE THE FOLLOWING:

FÖRSTER, F., Kritischer Wegweiser durch neuere deutsche historische Literatur. Berlin, 1900.

The bibliographies in Vols. I and II of the Cambridge Modern History. Cambridge, 1902–3.

DAHLMANN-WAITZ, Quellenkunde der deutschen Geschichte. Leipzig, 1912.

WERKE:

ALTENBURG EDITION, 1661–1664, 10 vols. (German); reprinted Leipzig, 1729–1740, 22 vols.

Auswahl. Edited by Buchwald, Kawerau, Köstlin, etc. 8 vols. Brunswick and Berlin, 1905 etc. There are two supplementary volumes.

EISLEBEN EDITION. Supplement zur Wittenburger und Jenaer, ed. J. Aurifaber, 2 vols. 1564–1565.

ERLANGEN EDITION. M. Luther’s sämmtliche Werke, 67 vols., ed. J. G. Plochmann and J. K. Innischer. Erlangen, 1826–68. Vols. I–XX and XXIV–XXVI, edited by E. L. Enders, Frankfort, 1862, etc. To this edition belong the Opp. Lat. exeg., the Opp. Lat. var., the Commentar. in Epist. ad Galat., and the Briefwechsel edited by Enders.

HALLE EDITION. Ed. J. G. Walch, 24 vols., 1739–51 (German). Neue Ausgabe im Auftrage des Ministeriums der deutschen evangelisch-luterischen Synods von Missouri, Ohio und andern Staaten. St. Louis, Mo., Zwickau, Schriftenverein, 22 vols., 1880–1904, 23 (index), 1910.

JENA EDITION. There are 8 vols. of German and 4 vols. of Latin writings, 1555–1558. They have been re-edited.

WEIMAR EDITION. Dr. Martin Luther’s Werke. Kritische Gesamtausgabe. Weimar, 1883, etc. Ed. J. K. F. Knaake, G. Kawerau, etc. There have appeared vols. i–ix; x, 1, 2, 3; xi–xvi; xvii, 1; xviii–xx; xxiii–xxix; xxx, 2, 3; xxxii–xxxiii; xxxiv, 1–2; xxxvi–xxxvii; Deutsche Bibel (1522–41), 2 vols.

WITTENBERG EDITION. There are 12 vols. of German (1539–1559) and 7 vols. of Latin writings (1545–1558).

THE LETTERS:

M. Luther’s Briefe, Sendschreiben und Bedenhen, ed. W. M. L. De Wette, 5 parts. Berlin. 1825–28; 6th part ed. J. K. Seidmann, Berlin, 1856.

BURKHARDT, C. A. H. M. Luther’s Briefwechsel, mit vielen unbehannten Briefen und unlet Berüchsichtigung der De Wetteschen Ausgabe. Leipzig, 1866.

FABER, K., Dr. M. Luther’s Briefe an Albrecht, Herzog in Preussen, Königsberg, 1811.

KOLDE, T., Analecta Lutherana, Briefe und Aktenstücke zur Geschichte Luther’s, zugleich ein Supplement zu den bisherigen Sammlungen seines Briefwechsels. Gotha, 1883.

Dr. Martin Luther’s Briefwechsel, edited with annotations by E. L. Enders. 11 vols. Frankfort and Stuggart, 1884–1907, 12 vols, and edited by G. Kawerau, Leipzig, 1910. The German letters are not printed in this edition.

Colloquia. Ed. H. E. Bindseil D. Martini Lutheri Colloquia, Meditationes, Consolationes, Iudicia, Sententiæ, Narrationes, Responsa, Facetiæ e codice ms. Bibliotheca Orphanotrophei Halensis cum perpetua collatione editionis Rebenstockianæ edita et prolegomensis indicibusque instructa. 3 vols. Lemgoviæ et Detmoldæ, 1863–66.

Cammentarius in Epistolam ad Galatas. Ed. J. K. Irmischer. 3 vols. Erlangen, 1843, etc.

Commentary on Romans. Ed. J. Ficker. Luther’s Vorlesungen über den Römerbrief, 1515–1516. Glossen, 2, Scholien (Anfänge reformatorischer Bibelauslegung, vol. i). Leipzig, 1908.

Tagebuch über Dr. Martin Luther, geführt von Dr. Conrad Cordatus, 1537. Ed. H. Wrampelemcyer, Halle, 1885.

Tischreden oder Colloquia M. Luther’s. Ed. J. Aurifaber, 2 vols. Eisleben, 1564–1565. Also edited by K. E. Förstemann, Dr. Martin Luther’s Tischreden oder Colloquia. Nach Aurifaber’s erster Ausgabe mit sorgfältiger Vergleichung sowohl der Stangwaldischen als der Selneccerschen Redaktion, 4 vols. In the 4th vol. H. E. Bindseil assisted. Leipzig, 1844–48.

MATHESIUS, J. Tischreden in der Mathesischen Sammlung. Aus ciner Handschrift der Leipziger Stadtbibliothek. Leipzig, 1903.

SCHLAGINHAUFEN, J.Tischreden Luther’s aus den Jahren 1531 und 1532 nach den Aufzeichnungen von Johann Schlaginhaufen aus einer Münchener Handschrift. Ed. W. Preger. Leipzig, 1888.

EARLY EDITIONS OF THE PRINCIPAL WORKS:

1513–1515

Dictata super psalterium.

1515–1516

Lectures on Romans. Ed. J. Ficker, 1908.

1516–1517

Quæstio de viribus et voluntate hominis sine gratia.

In Epistolam Pauli ad Galatas. Ed. J. K. Irmischer, 1843, etc.

Eyn geystlich edles Buchleynn.

1517

Auslegung deutsch des Væter Unnser fuer dye sinfeltigen Leyen.

Disputatio contra scholasticam theologiam.

Disputatio pro declaration virtutis indulgentiarium (the ninety-five Indulgence Theses).

1518

Resolutiones disputationum de indulgentiarum virtute.

Theses for the Heidelberg Disputation.

A sterisci Lutheri adversus Obeliscos Eckii.

Eyn Freiheyt dess Sermons Bepstlichen Ablass und Gnad belangond.

Ad dialogum Silvestri Prieriatis de potestate Papæ responsio.

Sermo de virtute excommunicationis.

Appellatio ad futurum concilium universale.

1519

Commentary on Galatians.

Disputatio et excusatio adversus criminationes Eccii.

Resolutio super propositions sua (Lipsiensi) XIII de potestate Papæ.

Scheda adversus Hochstraten.

Resolutiones super propositionibus Lipsiæ disputatis.

Contra malignum Ioh. Eccii iudicium.

Ad Eccium super expurgatione Ecciana.

1520

Eyn Sermon von der Bann.

Sermon von den guten Wercken.

Von dem Bapstum tzu Rome wider dem hochberumpten Romanisten tzu Leiptzh.

Epitoma responsionis Silv. Prieratis.

An den christlichen Adel deutscher Nation.

De captivitate babylonica ecclesiæ præludium.

Von der Freyheyt eynes Christen Menschen.

Von den newen Eckischenn Bullen und Lugen.

Eyn Sendbrieff an den Bapst Leo. den czehenden.

Epistola Lutheriana ad Leonem decimum.

Adversus execrabilem Antichristi bullam.

Widder die Bullen des Endchrists.

Appellatio ad Concilium repetita.

Warumb des Bapsts und seyner Jungern Bucher … vorbrant seyn.

Assertio omnium articulorum per bullam damnatorum.

1521

An den Bock zu Leyptzck.

Auff des Bocks zu Leypczick Antwort.

Unterricht der Beychtkinder ubir die vorpotten Bucher.

Responsio extemporaria ad articulos ex Babylonica et Assertionibus excerptos.

Von der Beicht ob der Bapst Macht habe zu gepieten.

Eyn Urteyl der Theologen tzu Paris über die Lere Dr. Luthers. Eyn gegen Urteyl Dr. Luther’s.

De votis monasticis.

De abroganda missa privata.

Vom Missbrauch der Messen.

Translation of the New Testament, published in 1522.

1522

Acht Sermon (against Carlstadt).

Wyder den falsch genantten geystlichen Standt des Bapst und der Bischoffen.

Bulle des Ecclesiasten tzu Wittenbergh.

Epistel odder Unterricht von den Heyligen an die Kirch tzu Erffurdt.

Contra Henricum regem Angliæ.

Translation of the Old Testament, published in 1523.

1523

Deuttung der czwo grewlichen Figuren, Bapstesels czu Rom und Munchhalbs zu Freyberg ynn Meysszen funden Philippus Melanchthon D. Martinus Luther.

Adversus armatum virum Cohleum.

Von welltlicher Ueberheytt wie weytt man yhr Gehorsam schuldig sey.

Von Ordenung Gottes Dienst ynn der Gemeyne.

Latin translation of the Bible.

Introduction to Savonarola’s Meditatio pia.

Hymns: Nu freut euch liebe Christen gmein; Ein newes Lied wir heben an.

De instituendis ministris ecclesiæ.

An die Herrn Deutschs Ordens das sie falsche Keuscheyt meyden und zur rechten ehlichen Keuscheyt greyffen.

Formula missæ et communionis.

1524

Translation of the Old Testament (second part, from Joshua to Esther).

Prælectiones in Prophetas minores (1524–26).

Widder das blind und toll Verdamnis.

Dass Elltern die Kinder zur Ehe zwingen noch hyndern.

Der Psalter deutsch.

Von Kauffshandlung und Wucher.

Widder den newen Abgott und allten Teuffel der zu Meyssen sol erhaben werden.

Eyn Brieff an die Fürsten zu Sachsen von dem auffrurischen Geyst.

Geistliches Gesangbüchlein (with twenty-four hymns by Luther)

German Old Testament (third and final part, omitting the Apocrypha).

1525

Widder die hymelischen Propheten.

Ermanunge zum Fride auff die zwelff Artikel der Bawrschafft ynn Schwaben.

Vertrag zwischen dem löblichen Bund zu Schwaben und den zweyen Hauffen der Bawrn am Bodensee und Algew.

Wider die mordischen und reubischen Rotten der Bawren.

Eyn schrecklich Geschicht und Gericht Gottes über Thomas Müntzer.

Eyn Sendbrieff von dem harten Buchlin widder die Bauren.

Notes to the twenty-eight Articles of the Erfurt Council.

De servo arbitrio.

Deudsche Messe und Ordnung Gottis Diensts.

1526

Das Bapstum mit seinem Gliedern gemalet und beschrieben.

Sermon von dem Sacrament des Leibs und Bluts Christi widder die Schwarmgeister.

Annotationes in Ecclesiasten.

Ob Kriegsleutte auch ynn seligen Stands seyn hünden.

1527

Das diese Wort Christi (Das ist mein Leib, etc.) noch fest stehen widder die Schwermgeister.

Translation of Isaiah.

Auff des Königs zu Engelland Lesterschrift.

Sermons on Leviticus and Numbers.

In Esaiam scholia ex D. M. L. prælectionibus collecta.

Trostunge un die Christen zu Halle uber Er Georgen yhres Predigers Tod.

Ein’ feste Burg (1528?).

Lecture on Titus and Philemon.

1528

Unterricht der Visitatorn an die Pharhern ym Kurfurstenthum zu Sachssen.

Vom Abendmal Christi Bekentnis.

Ein Gesichte Bruder Clausen ynn Schweytz und seine Deutunge.

Lecture on 1 Timothy.

Von der Widdertauffe an zween Pfarhernn.

De digamia episcoporum propositiones.

New edition of the German Psalter.

Three series of Sermons on the Catechism.

Vom Kriege widder die Türcken.

1529

Von heimlichè und gestolen Brieffen.

Deudsck Catechismus.

Der Kleine Catechismus für die gemeine Pfarher und Prediger.

Ein Trawbüchlin für die einfeltigen Pfarherr.

Teütsche Letaney.

Sermons on Deuteronomy.

Preface to Melanchthon’s Exposition of Colossians.

Preface to Brenz’s Commentary on Ecclesiastes.

Wittenberg Song-book, with new hymns and a preface.

Marburg conference and Articles.

Articles of the Schwabach Convention.

Eine Heer-Predigt widder den Türcken.

Scholia to Ps. cxviii.

1530

New edition of the New Testament.

Translation of Daniel.

Lecture on the Song of Solomon.

Vermanüg an die geistlichen versamlet auff dem Reichstag zu Augsburg.

Translation of Jeremiah, Ezekiel and the Minor Prophets (1530–2).

Twenty-one Sermons.

Auff das Schreien etlicher Papisten über die siebentzeken Artickel.

Das schöne Confitemini (Ps. cxviii).

Short Exposition of the first twenty-five Psalms.

German Exposition of Æsop’s Fables (1530?).

Glosses on the Decalogue.

Widderruff vom Fegefeur.

Ettlich Artickelstück so M. L. erhalten wil, wider die gantze Satans Schüle un alle Pforten der Hellen.

Brieff an den Cardinal Ertzbisschoff zu Mentz.

Der lxxxii Psalm ausgelegt (Deals with the attitude of the State to the heretic).

Vermanung zum Sacrament des Leibs und Bluts unsers Herrn.

Sendbrieff D. M. L. von Dolmetzscheñ.

1531

New edition of the Psalms.

Auff das vermeint Keiserlich Edict ausgangen jm 1531 Jare.

Warnunge an seine lieben Deudschen.

Widder den Meuchler zu Dresen gedrückt.

Commentarius in Epistolam ad Galatas.

Exemplum theologiæ et doctrinæ papisticæ.

1532

Brieff von den Schleichern und Winckelpredigern.

An den Durchleuchtigen Hockgebornen Fürsten und Herrn Herrn Albrechten Marggraffen zu Brandenburg.

Preface to Bugenhagen’s edition of Athanasii libri contra idolatriam.

Sermon on Charity.

Translation of the Apocrypha.

Enarratio in psalmos graduales.

Brieff an die zu Franckfort am Meyn.

1533

Sermons on 1 Corinthians xv.

Verantwortung der auffgelegten Auffrur.

Die kleine Antwort auff H. Georgen nekestes Buck.

Von der Winckelmesse und Pfaffen Weihe.

1534

Ein Brieff D. Mart. Luth. von seinem Buck der Winckelmesson.

Biblia das ist die gantze Heilige Schrift.

Præfatio in Antonii Corvini librum de Erasmi concordia.

Preface to Urbanus Rhegius’s Widderlegung der Münsterischen newen … Bekentnus.

Preface to the Newe Zeittung von Münster.

Enarratio psalmi xc.

Klagschrift der Vögel an D. M. Luther über seinem Diener Wolfgang Sieberger.

1535

Sermon on Infant Baptism.

Etliche Spruche Doc. Martini Luther wider das Concilium Obstantiense (wolt sagen Constantiense).

Enarrationes in Genesim.

Sermons.

Disputations De concilio Constantiensi.

Hymns: Von Himel hock; Sie ist mir lieb; All Ehr und Lob soll Gottes seyn.

1536

Disputations De iustificatione, De muliere peccatrice & Contra missam privatam.

Preface to Robert Barnes’s (chaplain to Henry VIII) De vitis pontificum.

Præfatio in tres epistolas Hussii.

Artickel so da hetten sollen auffs Concilion zu Mantua.

Disputation De homine.

1537

Die drey Symbola oder Bekentniss des Glaubens Christi jnn der Kitchen einträchtiglich gebraucht.

Disputations of Peter Palladius and Tilemann Schnabel.

Eines aus den hohen Artikeln des Bepstlichen Glaubens genant Donatio Constantini.

Preface to Ein alt Christlick Concilium … zu Gangra.

Die Lügend von S. Johanne Chrysostomo an die Heiligen Veter inn dem virmeinten Concilio zu Mantua.

Postscript to Tres Epistolæ I. Hussii.

Præfatio in epistolas quasdam Hussii.

First Disputation against the Antinomians, Dec. 18.

Hymns: Erhalt uns Herr bey deinem Wort; Vater unser im Himelreich.

Conciunculæ cuidam amico præscriptæ.

1538

Revised edition of the Unterricht der Visitatorn an die Pharhern ym Kurfurstenthum zu Sachssen.

Ratschlag eins ausschus etlicher Cardinel.

Præfatio in librum S. Hieronymi ad Evagrium de potestate papæ.

Brieff … wider die Sabbather.

Second Disputation against the Antinomians, Jan. 12.

Third Disputation against the Antinomians, Sept. 13.

Wider den Bischoff zu Madgeburg Albrecht Cardinal.

Sermons.

1539

Wider die Antinomer.

Von den Conciliis und Kirchen.

Disputation on Matth. xix. 21.

Preface to Myconius’s Wie man die einfeltigen … im Christenthumb unterrichten sol.

Revision of the German Bible.

An die Pfarhernn wider den Wucher zu predigen.

Sermons.

1540

Disputation De divinitate et humanitate Christi.

Preface to Robert Barnes’s Bekantnus des Glaubens … verdeudscht.

1541

Wider Hans Worst.

Vermanunge zum Gebet wider den Türcken.

Preface to Urbanus Rhegius’s Wider die gottlosen blutdurstigen Sauliten und Doegeten.

Hymns: Christ unser Herr zum Jordan kam; Was furchstu, Feind Herodes seer.

1542

Tract against Bigamy.

Exempel einen rechten Christlichen Bischoff zu weihen.

Von der Jüden und jren Lügen.

Preface to Barfuser Münche Eulenspiegel und Alcoran.

Preface to Verlegung des Alcoran Bruder Richardi Prediger Ordens anno 1300.

Trost für die Weibern welchen es ungerat gegangen ist mit Kinder geberen.

Preface to the Hymn Book.

1543

Von den Letzten Worten Dauids.

Lecture on Isaiah ix.

Hymns: Von Himel kam der Engel Schar; Der du bist drey in Einigkeit.

1544

Lecture on Isaiah liii.

Kurtz Bekentnis von heiligen Sacrament.

Sermon at the Dedication of the Castle Church, Torgau.

1545

Wider das Bapstum zu Rom vom Teuffel gestifft.

Wellische Lügensschrift von Doctoris Martini Luther’s Todt zu Rom ausgangen.

Baps Trew Hadriani IIII und Alexanders III gegen Keyser Friderichen Barbarossa geübt.

Wider die xxxii Artikel der Teologisten von Löven.

Articuli a magistris nostris Lovaniensibus editi.

An Kurfursten zu Sachsen und Landgraven zu Hesse von dem gefangenen H. von Brunswig.

Preface to the new edition of the Unterricht der Visitatorn an die Pharhern ym Kurfurstenthum zu Sachssen.

1546

Sermons, notably the one on the Parables of the Tares and the Wheat.